• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein)

  http://www.uebersetzungsfallen.de/index.html

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  BGH 3 StR 48/01 - 14. März 2001 (LG Kleve) · hrr-strafrecht.de

  http://www.hrr-strafrecht.de/hrr/3/01/3-48-01.php3

  Keine Beschreibung vorhanden.

• 

  Die Toten Hosen - Nur zu Besuch: Unplugged im Wiener Burgtheater • Plattentests.de-Rezension

  http://www.plattentests.de/rezi.php?show=3531

  Punkrock geht auch ohne Strom. Nicht, daß das jetzt die bahnbrechende Neuigkeit wäre. Allemal haben Die Ärzte (aus Berlin) mit "Rock'n'Roll Realschule" ein vielbeachtetes Werk vollbracht, indem sie sich ein Schulorchester als Begleitcombo engagierten...

• 

  DSL Verträge, DSL Flatrate, DSL, BWA, SDSL - DSL Anbieter - TELEVERSA Online GmbH

  http://wayback.archive.org/web/20150121173248/http://www.televersa-online.de/

  TELEVERSA – Ihr Anbieter für DSL Breitband Anbindungen über Funk und Kabel, für den Privat- und Businessanwenderbereich. Bandbreiten bis zu 1 Gigabit/S möglich.

• 

  Kristofer Åström & Hidden Truck - Northern blues • Plattentests.de-Rezension

  http://www.plattentests.de/rezi.php?show=938

  Ja, ja, wir wissen schon lange, daß Quiet das neue Loud ist. Wir wissen, wie es klingt, wenn sensible Menschen zu noch sensibleren Gitarrenklängen leiden und die Melodien unter all der Feinfühligkeit scheinbar zerbersten...

• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein)

  http://www.uebersetzungsfallen.de

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein) - A-F

  http://uebersetzungsfallen.de/1.html

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein) - G-Q

  http://uebersetzungsfallen.de/2.html

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  Radiohead - Kid A • Plattentests.de-Rezension

  http://www.plattentests.de/rezi.php?show=3

  A wie aufsehenerregend - Als Michael Stipe einst nach einer Tour mit Radiohead meinte, die Band sei so gut, daß sie ihm Angst mache, ahnte noch niemand, mit welchem Geniestreich diese Band die Musikwelt noch überfallen sollte...

• 

  Champ du Feu (1099 m)

  http://www.quaeldich.de/paesse/champ-du-feu/

  Man könnte meinen, daß der Name Champ du Feu etwas mit Feuer zu tun hätte, aber tatsächlich ist Feu in diesem Fall die französische Verballhornung des deutschen Wortes „Vieh“. Viehfeld wäre also strenggenommen die deutsche Entsprechung.

---

---