Vdü - 8.de

ViceVersa Deutsch-Russische Übersetzerwerkstatt | VdÜ – die Literaturübersetzer

https://literaturuebersetzer.de/termine/seminare/viceversa-russisch-deutsche-werkstatt/

Seminar im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen. Seminarleitung: Irina Alexejewa, Christiane Körner.

ver.di – Landesvorstände

http://vs.verdi.de/ueber-uns/vorstaende/landesvorstaende

Kontakt zu den Landesvorständen des VS - Fachgruppe Literatur in ver.di

Wir trauern um | Maria Csóllany | VdÜ – die Literaturübersetzer

http://literaturuebersetzer.de/aktuelles/wir-trauern-um-maria-csollany/

Am 24. April 2018 ist unsere Kollegin Maria Csóllany (*1932) verstorben.

Wir trauern um | Annette Lallemand | VdÜ – die Literaturübersetzer

http://www.literaturuebersetzer.de/aktuelles/wir-trauern-um-annette-lallemand/

Am 12. Februar 2018 ist unsere Kollegin Annette Lallemand verstorben – ein Nachruf von Josef Winiger

Film | „Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen“ | VdÜ – die Literaturübersetzer

http://literaturuebersetzer.de/aktuelles/spurwechsel-ein-film-vom-uebersetzen/

Der 2003 entstandene Film „Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen“ von Gabriele Leupold, Eveline Passet, Olga Radetzkaja, Anna Shibarova und Andreas Tretner ist auf youtube zu sehen.

Geschichte und Sinn des Internationalen Übersetzertages | VdÜ – die Literaturübersetzer

https://literaturuebersetzer.de/termine/internationaler-uebersetzertag/geschichte-und-sinn/

Im Mai 2017 haben die Vereinten Nationen den 30. September als International Translation Day anerkannt. Bereits 1991 hatte die Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) den 30. September, an dem traditionell des Bibelübersetzers Hieronymus geda…

Das Licht der Toten – Gedenkabend für den verstorbenen Autor Andrej Bitow | VdÜ – die Literaturübersetzer

https://literaturuebersetzer.de/termine/veranstaltungen/das-licht-der-toten-gedenkabend-fuer-den-verstorbenen-autor-andrej-bitow/

Hanns Zischler und die Übersetzerin Rosemarie Tietze erinnern an den russischen Schriftsteller Andrej Bitow (1937-2018) und sein Werk

Trinity Centre for Literary and Cultural Translation in Dublin eröffnet | VdÜ – die Literaturübersetzer

https://literaturuebersetzer.de/aktuelles/trinity-centre-for-literary-and-cultural-translation-in-dublin-eroeffnet/

Nach langer Vorbereitungszeit ist am 24. April 2018 das erste irische Übersetzungszentrum eröffnet worden

Was ist und wozu dient die Normseite? | VdÜ – die Literaturübersetzer

http://www.literaturuebersetzer.de/pages/wissenswertes-archiv/normseite.htm

Eine Argumentationshilfe von Burkhart Kroeber Die im Normvertrag für Übersetzungsverträge mit „30 Zeilen zu 60 Anschlägen“ definierte Normseite als Berechnungsgrundlage stammt zwar aus der Schreibmaschinenzeit, ist aber deswegen keineswegs veraltet…

Josef Winiger

https://literaturuebersetzer.de/uevz/eintraege/Winiger_Josef.htm?q=winiger

Sprachen: FranzÃ¶sisch - Genres: Belletristik, Essay, Sachbuch - Sachgebiete: Gegenwartsliteratur, Philosophie, Psychoanalyse, Geschichte, Literaturgeschichte, klassische Musik