Meintest du:

_observationes __observations _observationes_ _observaciones _observationem