Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India - Henry Yule, A. C. Burnell - Google Books

https://books.google.de/books?id=-lFoAgAAQBAJ&pg=PA130#v=onepage

'A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive.' Hobson-Jobson is a unique work of maverick scholarship. Compiled in 1886 by two India enthusiasts, it documents the…