Filmtitel auf Deutsch für Fortgeschrittene - Kino - derwesten.de

http://www.derwesten.de/kultur/kino/filmtitel-auf-deutsch-fuer-fortgeschrittene-id70853.html

Essen. "Quantum of Solace - Ein Quantum Trost" - darauf muss man erstmal kommen. Die Übersetzungen von Filmtiteln aus dem Amerikanischen ins Deutsche sind schwierig. Manch Übersetzer gibt sich Mühe, oft gehen die deutschen Versionen aber nach hinten los.…