Die Zangen der Lust | NZZ

http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/literatur/die-zangen-der-lust-1.17206152

Übersetzer haben es nicht leicht. Einen literarischen Text von einer Sprache in eine andere überzuführen, ist eine ganz eigene Kunst. Dabei geht es nicht nur um den Sinn, der kundig transportiert werden muss, sondern vor allem um Charakter und Farbe eines…