Making Wawa: The Genesis of Chinook Jargon - George Lang - Google Livres

https://books.google.de/books?id=oTYXs35aTFkC&pg=PA35&lpg=PA35&dq=song+%22Macuina%22+%22Nootka%22&source=bl&ots=eQkwYVT2vU&sig=6

A two-edged sword of reconciliation and betrayal, Chinook Jargon (aka Wawa) arose at the interface of "Indian" and "White" societies in the Pacific Northwest. Wawa's sources lie first in the language of the Chinookans who lived along the lower Columbia…